ولمَّا نَمَتْ عندي من اللَّه أنعُمٌ

ولمَّا نَمَتْ عندي من اللَّه أنعُمٌ

ولستُ عن الشكرانِ للّهِ باللّاهي

ولستُ عن الشكرانِ للّهِ باللّاهي

And when blessings from God multiplied for me,

And when blessings from God multiplied for me,

When God's gifts in life I see,

And when blessings from God grew abundant in my keeping,

I was not one to neglect giving thanks to God.

while I am not heedless of giving thanks to God,

And in gratitude I joy,

And I was not heedless of offering gratitude to God,

نقشتُ على قلبِي وفي فصِّ خاتمي

نقشتُ على قلبِي وفي فصِّ خاتمي

وما بكمُ من نعمةٍ فَمِنَ اللّهِ

وما بكمُ من نعمةٍ فَمِنَ اللّهِ

I engraved upon my heart and upon the stone of my ring:

I engraved upon my heart and in the stone of my ring:

On my heart and ring's gold be

I engraved upon my heart and on the stone of my ring:

“Whatever blessing you possess—it is from God.”

And whatever blessing you have is from God.

Carved: All gifts are from my Lord.

"Whatever blessing you have, it is from God."