سَأَقنَعُ مِنكِ بِلَحظِ البَصَر

سَأَقنَعُ مِنكِ بِلَحظِ البَصَر

وَأَرضى بِتَسليمِكِ المُختَصَر

وَأَرضى بِتَسليمِكِ المُختَصَر

I shall be content with a glimpse of you,

and satisfied with your brief greeting.

وَلا أَتَخَطّى التِماسَ المُنى

وَلا أَتَخَطّى التِماسَ المُنى

وَلا أَتَعَدّى اِختِلاسَ النَظَر

وَلا أَتَعَدّى اِختِلاسَ النَظَر

Nor shall I overstep in pursuing my desires,

nor go beyond stealing a glance.

أَصونُكِ مِن لَحَظاتِ الظُنونِ

أَصونُكِ مِن لَحَظاتِ الظُنونِ

وَأُعليكِ عَن خَطَراتِ الفِكَر

وَأُعليكِ عَن خَطَراتِ الفِكَر

I shield you from suspicion's glances,

and exalt you above thought's passing fancies.

وَأَحذَرُ مِن لَحَظاتِ الرَقيبِ

وَأَحذَرُ مِن لَحَظاتِ الرَقيبِ

وَقَد يُستَدامُ الهَوى بِالحَذَر

وَقَد يُستَدامُ الهَوى بِالحَذَر

And I am wary of the watcher's glances,

for love may be sustained through caution.