دونَكَhere, take الراحَthe wine جامِدَهfrozen
دونَكَ الراحَ جامِدَه
وَفَدَتit arrived خَيرَthe finest وافِدَهvisitor
وَفَدَت خَيرَ وافِدَه
Here, take the wine, frozen.
Your flow of bounty is ever streaming,
It has arrived as the finest visitor.
The best that comes as gift unceasing,
وَجَدَتit found سوقَthe market for ذَوبِهاits liquid form
وَجَدَت سوقَ ذَوبِها
عِندَin the presence of تَقواكَyour piety كاسِدَهstagnant; without buyers
عِندَ تَقواكَ كاسِدَه
It found the market for its liquid form
It finds a market selling dear
stagnant before your piety.
When piety in man is disappearing.
فَاِستَحالَتso it turned إِلىinto الجُموfrozen state (word continues)
فَاِستَحالَت إِلى الجُمو
دِcompletion of 'frozen state' وَجاءَتand it came مُكايِدَهscheming
دِ وَجاءَت مُكايِدَه
So it turned into a frozen
So into solid ice it was transforming,
state, and came scheming.
And schemes of evil round it swarming.
Sol 6.1