ضَرِيحُ ابْنِ دَاوُدٍ إِذَا زَارَهُ الْوُدُّ

ضَرِيحُ ابْنِ دَاوُدٍ إِذَا زَارَهُ الْوُدُّ

تَجَلَّتْ لَهُ الأَفْرَاحُ وَانْهَزَمَ الضِّدُّ

تَجَلَّتْ لَهُ الأَفْرَاحُ وَانْهَزَمَ الضِّدُّ

When love visits Ibn Dawud's tomb,

When the friend visits the tomb of the son of Daoud

The shrine of Ibn Dawud, whenever a loving pilgrim visits it,

Joys shine forth for it, and the adversary is routed.

Joy appears to him and adversity retreats

Joys manifest to him, and sorrow is vanquished,

وَأَنْشَدَهُ مِنْ نَفْسِهِ مُزْعِجُ الْمُنَى

وَأَنْشَدَهُ مِنْ نَفْسِهِ مُزْعِجُ الْمُنَى

ظَفِرَتَ بِمَا تَرْجُو وَسَاعَدَكَ السَّعْدٌ

ظَفِرَتَ بِمَا تَرْجُو وَسَاعَدَكَ السَّعْدٌ

And the stirrer of hopes recites to it from his own soul:

And the troubler of wishes recites to him from his soul

And the awakener of hopes recites to him from within his soul:

"You have attained what you hope for, and good fortune has aided you."

You have attained what you hope for, and fortune has assisted you

"You have attained what you hope for, and good fortune has aided you."