اللهُ أَكْرَمَ آلَ دِينِ مُحَمَّدٍ

اللهُ أَكْرَمَ آلَ دِينِ مُحَمَّدٍ

بِمَلِيكِهِمْ نَجْلِ الشَّرِيفِ الأَمْجَدِ

بِمَلِيكِهِمْ نَجْلِ الشَّرِيفِ الأَمْجَدِ

God has honored the people of Muhammad’s faith

God has honored the family of the religion of Muhammad

God has honored the followers of Muhammad's faith

with their king, son of the most illustrious sharif:

With their king, the son of the noble glorious one

With their king, the scion of the most glorious Sharif,

مَوْلاَي إِسْمَاعِيلُ مَنْ نَغَمَاتُهُ

مَوْلاَي إِسْمَاعِيلُ مَنْ نَغَمَاتُهُ

لَمْ تَغْتَرِبْ وَنَوَالُهُ لَمْ يَبْعُدِ

لَمْ تَغْتَرِبْ وَنَوَالُهُ لَمْ يَبْعُدِ

my lord Ismail, whose melodies

My master Ismail, whose melodies

Mawlay Isma'il, he whose harmonious melodies

have not wandered abroad, and whose bounty has not been distant.

Did not feel estranged, and his attainment was not far

Have never grown estranged, and whose bounty is never far.