وَذَاتُ غُصُونٍ بِإِبْرَاقِهَا

تَهِيجُ صَبَابَةَ عُشَّاقِهَا

And one endowed with branches, in her radiant gleaming,

Kindles the fervent yearning of her lovers;

تُلاَحِظُنَا بِعُيُونِ الظِّبَا

ءِ أَشْفَارُ سُنْدُسِ أَوْرَاقِهَا

She watches us with the eyes of gazelles,

Whose eyelashes are the green silk of her leaves.

إِذَا رَاءَهَامَنْ بَرَاهُ الْجَوَى

سَلاَ مَنْ سَبَتْهُ بِأَحْدَاقِهَا

When one worn down by passionate grief beholds her,

He forgets the one who captivated him with her dark eyes.