مُرْCommand عُبَيْدَكَyour humble servant كُلُّevery أَمْرِكَyour command مُمْتَثَلْobeyed
مُرْ عُبَيْدَكَ كُلُّ أَمْرِكَ مُمْتَثَلْ
فَهْوَfor he مَاwhat هُوَhe is لاَnot يُلِمُّbefalls بِهِupon him مَلَلْweariness
فَهْوَ مَا هُوَ لاَ يُلِمُّ بِهِ مَلَلْ
Command your humble servant: every command of yours is obeyed.
All your servants obey your every order
Command your humble servant, for your every order is obeyed,
For he is what he is; no weariness befalls him.
Whatever it is, boredom touches them not
He remains steadfastly himself, untouched by weariness,
فِيin مُرَادِكَyour desire أَوْor مَرَادِكَyour course هَمُّهُhis concern
فِي مُرَادِكَ أَوْ مَرَادِكَ هَمُّهُ
فَلِذَلِكَso for that reason مَاwhatever تَهُمُّyou set your mind بِهِon it فَعَلْhe did
فَلِذَلِكَ مَا تَهُمُّ بِهِ فَعَلْ
His concern is with your desire or your course.
Their only care is your wish or your will
His entire concern is bound to your desires and your aims,
So he has done whatever you set your mind on.
So for that reason do what you intend to do
And thus, whatever you resolve to do, he executes.
Sol 6.1