إِنَّمَاonly الْفَضْلُbounty فَضْلُthe bounty of رَبِّيmy Lord جَلَّexalted is الbeginning of ‘Allah’ (God)
إِنَّمَا الْفَضْلُ فَضْلُ رَبِّي جَلَّ ال
لَّهُcompletion of ‘Allah’ (God) خَالِقُنَاour Creator الْعَظِيمُgreat الشَّانِmajesty
لَّهُ خَالِقُنَا الْعَظِيمُ الشَّانِ
All bounty is my Lord’s bounty; exalted is
The grace is only my Lord's grace
Grace is but the grace of my Lord, exalted is
God, our Creator, great in majesty.
Exalted be He, our great Creator
God, our Creator of magnificent glory.
يُطْعِمُfeeds الْبَرَّthe righteous person بُرَّwheat بِرٍّgoodness بِلاَwithout
يُطْعِمُ الْبَرَّ بُرَّ بِرٍّ بِلاَ
نٍّunclear fragment in the supplied text وَيَسْقِيهِand gives him to drink خَمْرَةَwine الإِحْسَانِbeneficence
نٍّ وَيَسْقِيهِ خَمْرَةَ الإِحْسَانِ
He feeds the righteous wheat of goodness, without
He feeds the righteous with righteousness without
He feeds the pious the wheat of piety, without
[unclear fragment], and gives him the wine of beneficence to drink.
Evil and gives him the wine of kindness
Reproach, and pours for him the wine of beneficence.
Sol 6.1