بدا سوء رأيك في مَشْهدي

بدا سوء رأيك في مَشْهدي

فصرِّحْ برأيك في موعدي

فصرِّحْ برأيك في موعدي

Your ill opinion became apparent in my presence;

Your poor opinion of my scene has begun

So state your view plainly regarding the promise made to me.

So speak your mind about my appointment

وبُحْ بالذي أنت لي مضمرٌ

وبُحْ بالذي أنت لي مضمرٌ

فما كلُّ ما أشتهي مُسْعدي

فما كلُّ ما أشتهي مُسْعدي

And disclose what you harbor toward me,

And reveal what you are hiding from me

For not everything I desire brings me happiness.

For not all I desire brings me happiness