ما لي يزاحمني الخُلصانُ في طرقي

ما لي يزاحمني الخُلصانُ في طرقي

ولا أزاحمه بالشعر في طُرُقِهْ

ولا أزاحمه بالشعر في طُرُقِهْ

Why does al-Khulsan jostle me on my paths,

Why do they bother me on my path

while I do not jostle him with poetry on his paths?

When I don't bother them with verse on their roads

لا يجهلن على حلمي أخو ثقة

لا يجهلن على حلمي أخو ثقة

فالجهل من خلقي إن كان من خلقه

فالجهل من خلقي إن كان من خلقه

Let no confident man act insolently toward my forbearance;

Let no confidant blame my forbearance

for insolence is in my nature if it is in his.

For ignorance is my nature if it is theirs