أينwhere منsomeone who يشتريbuys حِماراًa donkey ضليعاًsturdy
أين من يشتري حِماراً ضليعاً
ليسthere is no فيin مشيهits gait دنيَّةُdisgrace رَيْثِslowness
ليس في مشيه دنيَّةُ رَيْثِ
Where is someone to buy a sturdy donkey?
Where is one who buys an experienced donkey
No shameful sluggishness mars its gait.
Whose gait holds no meanness
يحملit bears الدِّينَreligion والأمانةَand trustworthiness والمَنـand favors (word begins)
يحمل الدِّينَ والأمانةَ والمَنـ
ـنَfavors (word ends) اضطلاعاًcapably ويحملand it carries ابنَson of حُريثِHurayth
ـنَ اضطلاعاً ويحمل ابنَ حُريثِ
It bears religion, trustworthiness, and favors,
Who carries debt, trust, and grace
capably, and carries Ibn Hurayth.
As a burden, and carries the son of Hurayth
Sol 6.1