إذاwhen استلقتْshe lies on her back فأثبتُthen she is steadier منthan فِراشٍa mattress
إذا استلقتْ فأثبتُ من فِراشٍ
وإنand if كُبَّتْshe is laid face down فأثبتُthen she is steadier منthan سريرa bed
وإن كُبَّتْ فأثبتُ من سرير
When she lies on her back, she is steadier than a mattress;
If she reclines, I affirm she's from a mattress
and if she is laid face down, she is steadier than a bed.
And if she sits up, I affirm she's from a bed
كأنas though قوائمَthe legs of العرشِthe throne استحالتْhad turned into
كأن قوائمَ العرشِ استحالتْ
قوائمهاher legs بمعتركin the melee of الأيورpenises
قوائمها بمعترك الأيور
As though the legs of the throne had become
As if the pillars of the throne transformed
her legs in the melee of cocks.
Into her pillars in the battle of the Ayr
Sol 6.1