إذاwhen ابنson of خِيارKhiyār بداappears
إذا ابن خِيار بدا
فحَيَّthen hasten علىto لَعْنِهِcursing him
فحَيَّ على لَعْنِهِ
When Ibn Khiyār appears,
When the son of a good man appears
then hasten to curse him!
Curse his existence
تَجَلَّلَهُmounted him عبدُهhis slave
تَجَلَّلَهُ عبدُه
فأحبلهso he impregnated him بابنهِwith his son
فأحبله بابنهِ
His slave mounted him
His servant adorns him
and made him pregnant with his son.
And gives him a son
فجاءso he came بهwith him مثلَهlike himself
فجاء به مثلَه
يضاهيهmatching him فيin أفنهhis foolishness
يضاهيه في أفنه
So he bore him, just like himself,
Who comes just like him
matching him in his foolishness.
Matching him in his traits
وكائنand many a منof ابنson لهhe has
وكائن من ابن له
وإنand even though كانhe was لمdid not يُمنهِbeget him by emitting semen
وإن كان لم يُمنهِ
And many a son he has,
And he has a son from this son
though he did not sire him.
Even if he didn't wish for him
فياso, O منwho رأىhas seen والداًa father
فيا من رأى والداً
بنوهhis sons بنوsons of بَطْنهِhis belly
بنوه بنو بَطْنهِ
Oh, who has ever seen a father
So you who saw a father
whose sons are sons of his own belly?
Whose sons are sons of his loins
لهhe has سائسٌa groom أيِّرٌbig-cocked
له سائسٌ أيِّرٌ
يجولُroams علىupon مَتنهhis back
يجولُ على مَتنه
He has a big-cocked groom
He has a mounted guard
who roams upon his back,
Roving around on his back
فيطعنُthen he thrusts فيinto دُبرهِhis anus
فيطعنُ في دُبرهِ
أَفانينَvaried kinds منof طَعْنهhis thrusting
أَفانينَ من طَعْنه
then thrusts into his anus
Stabbing him in the back
with his varied thrusts,
With stabs that destroy him
بأطولَwith a longer one منthan قرنهِhis horn
بأطولَ من قرنهِ
وأغلظand thicker منthan ذهنهhis mind
وأغلظ من ذهنه
with one longer than his horn
With what's longer than his horn
and thicker than his mind.
And thicker than his skull
Sol 6.1