أهنأُ العرفِ ما أتى من خليلٍ

أهنأُ العرفِ ما أتى من خليلٍ

يحسبُ القرضَ للأخلاءِ فرضا

يحسبُ القرضَ للأخلاءِ فرضا

The sweetest kindness is that which comes from a close friend

I praise the custom which came from a friend,

who considers lending to friends a duty.

Who counts a loan to friends as a duty,

أحملُ الأمر وهو عبءٌ ثقيلٌ

أحملُ الأمر وهو عبءٌ ثقيلٌ

للأخلاءِ حملَ بعضيَ بعضا

للأخلاءِ حملَ بعضيَ بعضا

I shoulder the task, though it is a heavy burden,

I bear the matter though it's a heavy burden,

for friends, as one part of me bears another.

For friends, some carry the burden of others.