خِدْنُintimate friend of أبيAbu المُسْتَهِلِّal-Mustahill خبَّرنيtold me
خِدْنُ أبي المُسْتَهِلِّ خبَّرني
عنْabout جُودهhis generosity فيamong الورىmankind بِحُرْمَتِهِwith his wife
عنْ جُوده في الورى بِحُرْمَتِهِ
The intimate friend of Abu al-Mustahill told me
The cheek of Abu al-Mustahil told me
of his generosity to mankind with his wife.
Of his generosity in the world with his sanctity
وقالand he said قَدْindeed والإلهِby God غَيَّبْتُI buried غُرْfirst part of 'my penis'
وقال قَدْ والإلهِ غَيَّبْتُ غُرْ
مُوليَremainder of 'my penis' فيin فَرجهاher vulva وفَقْحتِهِand his anus
مُوليَ في فَرجها وفَقْحتِهِ
And said, 'By God, I have indeed buried my
And he said, by God, I have hidden the shame
penis in her vulva and his anus.'
Of my friend in her cleft and slit
فقلتُso I said صِفْهاdescribe her فقالthen he said أوسعwider منthan
فقلتُ صِفْها فقال أوسع من
طوقِcentral opening of الرَّحَىthe millstone رِخوةٌloose كَسَبَّتِهِlike his anus
طوقِ الرَّحَى رِخوةٌ كَسَبَّتِهِ
So I said, 'Describe her.' He said, 'Wider than
So I said, describe it, and he said, wider than
a millstone's central opening, loose as his anus.'
The collar of a millstone, a roughness like its husk
وقالand he said مَحْلُوقةٌshaved فقلتُso I said لهto him
وقال مَحْلُوقةٌ فقلتُ له
كَذَبْتَyou have lied مَنْتوفةٌplucked كَلِحْيَتِهِlike his beard
كَذَبْتَ مَنْتوفةٌ كَلِحْيَتِهِ
And he said, 'Shaved.' I said to him,
And he said, shaved, so I said to him
'You lie! Plucked, like his beard.'
You lied, plucked like his beard
Sol 6.1