ما لِلْمَلولِ وفاءٌ في مَودَّتِهِ

ما لِلْمَلولِ وفاءٌ في مَودَّتِهِ

قَلْبُ الملولِ إلى هجرٍ وإقصاءِ

قَلْبُ الملولِ إلى هجرٍ وإقصاءِ

The fickle one has no loyalty in his affection.

The fickle one's heart turns toward abandonment and rejection.

كأنني كلما أصبحتُ أَعتِبُهُ

كأنني كلما أصبحتُ أَعتِبُهُ

أخُطُّ حرفاً على صفحٍ من الماءِ

أخُطُّ حرفاً على صفحٍ من الماءِ

It is as though, whenever I begin to reproach him,

I write a letter on the surface of water.