قل لأبي القاسم المُرَجَّى

قل لأبي القاسم المُرَجَّى

قابلَكَ الدهرُ بالعجائبْ

قابلَكَ الدهرُ بالعجائبْ

Say to Abu al-Qasim al-Murajja:

Tell Abu al-Qasim al-Murajja

Time has met you with wonders.

That fate has confronted you with wonders

مات لك ابنٌ وكان زيناً

مات لك ابنٌ وكان زيناً

وعاش ذو النقص والمثالِبْ

وعاش ذو النقص والمثالِبْ

A son of yours died, and he was an adornment;

A perfect son of yours has died

And the one with shortcomings and faults lived on.

While the flawed and blemished one lives

حياةُ هذا كموتِ هذا

حياةُ هذا كموتِ هذا

فلستَ تخلو من المصائبْ

فلستَ تخلو من المصائبْ

This one's life is like that one's death,

This one's life is like that one's death

So you are not free from misfortunes.

You cannot be free of tribulations