هُبَّا خليليَّ قد قضيتما وطراً

هُبَّا خليليَّ قد قضيتما وطراً

من الكرى فاستعيضا لذة أنفا

من الكرى فاستعيضا لذة أنفا

Rise, my two friends—you have had your fill

My friends, we have finished a part of life's journey

Of slumber; seek a fresh delight instead.

So replace sorrow with joy in your souls

لا تبلغا الدهر أقصى إربة لكما

لا تبلغا الدهر أقصى إربة لكما

فاستبدلا لكما من آخر طرفا

فاستبدلا لكما من آخر طرفا

Never satisfy a desire of yours to the fullest;

You won't reach the end of time's road

Instead, take for yourselves a taste of something else.

So start a new path from here