ياO أيهاyou (vocative) المُبديthe one displaying شماتتَهhis gloating انتظِرْawait
يا أيها المُبدي شماتتَه انتظِرْ
عُقْباكyour ultimate fate إنindeed الموتَdeath كأسُa cup of مُديرِone who passes it round
عُقْباك إن الموتَ كأسُ مُديرِ
O you who display your gloating, await
O you who gloat at my misfortune, wait,
your own fate—for death is a cup passed round.
Your own turn will come, for death's cup goes round.
Sol 6.1