أيها الواعدُ الذي

أيها الواعدُ الذي

برقُهُ الدهرَ خُلَّبُ

برقُهُ الدهرَ خُلَّبُ

O giver of promises, whose

O promising one whose

lightning forever brings no rain,

Lightning has pierced through time

لستُ أدري أأنتَ أمْ

لستُ أدري أأنتَ أمْ

ظنُّ راجيك أكذَبُ

ظنُّ راجيك أكذَبُ

I do not know whether you or

I know not whether you are

the expectation of one who hopes in you is more false.

A truth or my wish's lie