قاتلهmay He damn him اللهGod فماand how
قاتله الله فما
أبعدَهُfar removed he is منfrom رَشَدِهْhis sound judgment
أبعدَهُ من رَشَدِهْ
May God damn him—how
May God destroy him, for how far
far he is from sound judgment!
He has strayed from the right path
يُولجُhe inserts فيinto زوجتهhis wife
يُولجُ في زوجته
أيْرَpenis سواهsomeone other than him بيدِهْwith his hand
أيْرَ سواه بيدِهْ
He inserts into his wife
He forces himself upon his wife
another man's cock with his own hand,
As if she were an object in his grasp
بِكفِّwith a hand سوءٍwickedness بُتِكَتْmay it be severed
بِكفِّ سوءٍ بُتِكَتْ
ذراعُهاits forearm منfrom عضُدِهْhis upper arm
ذراعُها من عضُدِهْ
with a wicked hand—may
With the palm of an evildoer her arm
its forearm be severed from his upper arm!
Was bruised from his elbow
يُبْركُهاhe makes her kneel فيin بيتهhis house
يُبْركُها في بيته
علىon حشاياmattresses مُهَدِهْhis beds
على حشايا مُهَدِهْ
He makes her kneel in his house
He mounts her in his house
on the mattresses of his beds.
On the mattress of his bed
يُعْمِلُهُhe puts it to work فيin عرْسِهِhis wife
يُعْمِلُهُ في عرْسِهِ
ليلَتَهُthroughout his night إلىuntil غَدِهْhis next day
ليلَتَهُ إلى غَدِهْ
He puts it to work in his wife
He spends his wedding night with her
all night, until the following day.
Until morning comes
ولوand if رأىsaw ذاthis غَيْرُهsomeone other than him
ولو رأى ذا غَيْرُه
فيin بيتهhis house أوor بلَدِهْhis town
في بيته أو بلَدِهْ
And if someone else saw this
And if he saw another with
in his house or his town,
His wife or in his land
أُرْعِدَhe would be made to tremble أوor حَسِبْتَهyou would think him
أُرْعِدَ أو حَسِبْتَه
ذاpossessed of جِنَّةmadness منfrom رَعَدِهْhis trembling
ذا جِنَّة من رَعَدِهْ
he would tremble, or you would think him
He would be enraged as if you thought
mad, from the way he shook.
He thundered with his roar
منwho ذاthis one يُضاهيrivals خالداًKhalid
من ذا يُضاهي خالداً
فيin صبرهhis patience أوor جلدِهْhis fortitude
في صبره أو جلدِهْ
Who can rival Khalid
Who can match Khalid
in his patience or fortitude?
In his patience or composure
Sol 6.1