أحبُّ أن تشتمني

أحبُّ أن تشتمني

بوزنِ ما تشتمُهُ

بوزنِ ما تشتمُهُ

I would like you to insult me

I love when you insult me

as much as you insult him,

With the same weight you insult him

أو تُوقعَ الإكرام لي

أو تُوقعَ الإكرام لي

وللذي أُكرمُهُ

وللذي أُكرمُهُ

or bestow honor upon me

Or bestow honor upon me

and upon the one I honor.

As you would honor him

فإن ما تفعلهُ

فإن ما تفعلهُ

بحضرتي يُحشمُهُ

بحضرتي يُحشمُهُ

For what you do

For whatever you do

in my presence embarrasses him.

In my presence becomes modest

وكل ما يألَمه

وكل ما يألَمه

فإنني إيلمُهُ

فإنني إيلمُهُ

And whatever pains him,

And whatever hurts him

I too feel its pain.

I feel his pain

وإنني يظْلِمُني

وإنني يظْلِمُني

كلُّ امرىء يظلمُهُ

كلُّ امرىء يظلمُهُ

And indeed, I am wronged

And verily it wrongs me

by every person who wrongs him,

When a man wrongs him

لأنني يلزمني

لأنني يلزمني

كلُّ الذي يلزمُهُ

كلُّ الذي يلزمُهُ

because I am bound

For I am bound

by all that binds him.

By all that binds him