عجباً لمن يلقى الحرو

عجباً لمن يلقى الحرو

ب فلا يُقاتل أو يُناجدْ

ب فلا يُقاتل أو يُناجدْ

How strange is one who faces wars

How strange is he who meets wars, yet does not fight or resist,

yet neither fights nor lends aid—

Especially one who believes that if he dies, he will return,

لا سِيَّما من كان يو

لا سِيَّما من كان يو

قن أنه إن مات عائدْ

قن أنه إن مات عائدْ

especially one who was certain

Fearing and dreading the lowering of flags, as snipers lie in wait for him,

that, if he died, he would return—

If he says the soul is one, then death is also one.

خوفاً وإشفاقاً وإر

خوفاً وإشفاقاً وإر

صادُ الحتوفِ له رَواصدْ

صادُ الحتوفِ له رَواصدْ

out of fear and apprehension, while the ambushes

of death lie in wait for him.

إن قال إن النفس وا

إن قال إن النفس وا

حدةٌ فإنَّ الموتَ واحدْ

حدةٌ فإنَّ الموتَ واحدْ

If he says, 'The soul is one,'

then death is one.