لهhe has مالٌwealth يجمُّreplenishes itself علىdespite العطاياthe gifts
له مالٌ يجمُّ على العطايا
ونعمةُand the prosperity of كُلِّevery ذيpossessor of كرمٍgenerosity تدومُendures
ونعمةُ كُلِّ ذي كرمٍ تدومُ
He has wealth that replenishes itself despite his gifts,
He has wealth to bestow gifts galore
and every generous man's prosperity endures,
And the grace of the generous endures
كماءlike the water of العدِّa perennial spring مهماhowever much نالَtook منهfrom it
كماء العدِّ مهما نالَ منه
سقاةُwater-drawers الماءِthe water أخلفهُreplaced it الجُمومthe replenishing flow
سقاةُ الماءِ أخلفهُ الجُموم
like the water of a perennial spring: whatever is taken from it
However much the water-carriers take
by the water-drawers is replaced by its replenishing flow.
The rainclouds replenish without pause
Sol 6.1