يقول الحبيب وطالبتُهُ

يقول الحبيب وطالبتُهُ

تمنيت ما النجم في بعده

تمنيت ما النجم في بعده

The beloved says, when I press him:

“You have wished for something as distant as the star.”

يطيعك قلبي في غيِّهِ

يطيعك قلبي في غيِّهِ

وقلبك يعصيك في رشده

وقلبك يعصيك في رشده

My heart obeys you in its folly,

And your heart disobeys you in its wisdom.