يغزوhe raids العِداthe foes فيin ليلa night of زنZan- (beginning of Zanj)
يغزو العِدا في ليل زن
جٍ-j (completes Zanj) حالكٍpitch-dark ونهارِand a day of رومِthe Rūm
جٍ حالكٍ ونهارِ رومِ
He raids the foes in a night of the Zanj,
pitch-dark, and a day of the Rūm.
فالليلfor the night عَونٌan aid والنهاand the day (word begins)
فالليل عَونٌ والنها
رُday (word ends) لهto him علىin attaining الأمرthe aim المرومِsought-after
رُ له على الأمر المرومِ
For night is an aid—and so is day—
to him in attaining the aim he seeks.
Sol 6.1