أغلاءٌ وبلاءٌ

أغلاءٌ وبلاءٌ

وبريديٌّ ضرُوطُ

وبريديٌّ ضرُوطُ

High prices and calamity,

And a perpetually farting postal official;

وأعادٍ قد أحاطوا

وأعادٍ قد أحاطوا

لحق الناسَ القُنوطُ

لحق الناسَ القُنوطُ

And enemies have closed in—

Despair has overtaken the people.

تَخِذُ الأمةُ وهباً

تَخِذُ الأمةُ وهباً

عجباً أن قال طوطُ

عجباً أن قال طوطُ

The nation deems Wahb

A marvel for saying 'toot.'

كيف لا يضرطُ ألفاً

كيف لا يضرطُ ألفاً

واستُهُ الدهرَ تلوطُ

واستُهُ الدهرَ تلوطُ

How could he not fart a thousand times,

With his arse forever engaged in sodomy?

حادثٌ يا آل وهب

حادثٌ يا آل وهب

فيه للقدرِ سُقوطُ

فيه للقدرِ سُقوطُ

A mishap, O house of Wahb,

That brings your standing low!

فُضِحتْ تلك البلاغا

فُضِحتْ تلك البلاغا

تُ وهاتيكَ الخُطوطُ

تُ وهاتيكَ الخُطوطُ

Those eloquent writings stand disgraced,

And that calligraphy.