يا سيدي أنجزَ حُرٌّ ما وعدْ

يا سيدي أنجزَ حُرٌّ ما وعدْ

والحرُّ من أعطى أخاهُ ما وَجدْ

والحرُّ من أعطى أخاهُ ما وَجدْ

O my lord, a noble man fulfills what he has promised.

And a noble man gives his brother whatever he has,

ولم يكنْ ليومه في الوعْدِ غَدْ

ولم يكنْ ليومه في الوعْدِ غَدْ

لكن له في العوْدِ بالفضل الأَبَدْ

لكن له في العوْدِ بالفضل الأَبَدْ

And does not defer today's promise until tomorrow,

Yet renews his bounty for all eternity.

يا من له السُّؤددُ فينا والسَّدَدْ

يا من له السُّؤددُ فينا والسَّدَدْ

وذكْرُهُ أطيبُ من ريح الولدْ

وذكْرُهُ أطيبُ من ريح الولدْ

O you who possess eminence and right judgment among us,

And whose mention is sweeter than a child's scent,

سوف ترى أنِّيَ في شكري أحَدْ

سوف ترى أنِّيَ في شكري أحَدْ

ومن مساعيك يوافيني المدَدْ

ومن مساعيك يوافيني المدَدْ

You will see that I am unmatched in my gratitude.

And from your endeavors, support reaches me.

تلك التي تبقى على طُول الأبدْ

تلك التي تبقى على طُول الأبدْ

Those are the deeds that endure for all eternity.