تَبيتُ مَوْرِدَ فسق لا مزيد به

تَبيتُ مَوْرِدَ فسق لا مزيد به

تغشاه أوْرادُ نَيْك بعد أورادِ

تغشاه أوْرادُ نَيْك بعد أورادِ

You spend the night a watering place of unsurpassed debauchery.

Waves of fucking visit it, wave after wave.

تُصعِّد الزفراتِ الليلَ تحتهمُ

تُصعِّد الزفراتِ الليلَ تحتهمُ

كأن في البيت منها كير حدّادِ

كأن في البيت منها كير حدّادِ

You send up sighs all night beneath them,

As though those sighs were a blacksmith’s bellows in the house.