أذَقْتَنا وُدّك حتى إذا

أذَقْتَنا وُدّك حتى إذا

قلنا لذيذٌ كِدْتَ أن تغلو

قلنا لذيذٌ كِدْتَ أن تغلو

You let us taste your affection until, when

we said, “How sweet!” you nearly grew too dear.

خِفْت متى واصلتْ إملالنا

خِفْت متى واصلتْ إملالنا

فخفْ إذا هاجرْتَ أن نَسْلو

فخفْ إذا هاجرْتَ أن نَسْلو

You feared wearying us if you kept close;

so fear that, if you forsake us, we may forget you.