وأما نومكم عن كل خير

وأما نومكم عن كل خير

كنوم الفهد لا يخشى دفاعا

كنوم الفهد لا يخشى دفاعا

And as for your slumber, heedless of all good,

it is like a cheetah’s sleep, fearing no resistance.

لئن أخطأتُ في مدحي

لئن أخطأتُ في مدحي

ك ما أخطأتَ في منعي

ك ما أخطأتَ في منعي

If indeed I erred in praising

you, you did not err in denying me.

لقد أنزلتُ حاجاتي

لقد أنزلتُ حاجاتي

بواد غير في زرع

بواد غير في زرع

I have indeed lodged my needs

in a valley, not amid crops.