قل لعبدِ القويِّ تَبّاً لعلمٍ

قل لعبدِ القويِّ تَبّاً لعلمٍ

لم يجد غيرَ عالمٍ بَغّاءِ

لم يجد غيرَ عالمٍ بَغّاءِ

Tell ‘Abd al-Qawī: damn the learning

That found none but a whoring scholar!

سوءةً سوءةً لعالمِ علمٍ

سوءةً سوءةً لعالمِ علمٍ

جامعٍ بينه وبين البِغاءِ

جامعٍ بينه وبين البِغاءِ

Shame, shame upon a man of learning

Who joins it with prostitution!