قد طال بسطُك آمالي وقد ملأتْ

قد طال بسطُك آمالي وقد ملأتْ

عرضَ الفضاءِ فخلِّ الرِّفدَ يطويها

عرضَ الفضاءِ فخلِّ الرِّفدَ يطويها

You have long stretched out my hopes, and they have filled

the breadth of space; so let bounty fold them up.

خَلِّ الأمورَ بكفَّيهِ إذا اضطربتْ

خَلِّ الأمورَ بكفَّيهِ إذا اضطربتْ

فهنَّ إذا ذاك قوسٌ وهو باريها

فهنَّ إذا ذاك قوسٌ وهو باريها

Leave affairs in his two hands when they are troubled;

for then they are a bow, and he its shaper.