للَّهِ لحيةُ حائكٍ أبصرتُها

للَّهِ لحيةُ حائكٍ أبصرتُها

ما أبصرتْ عيناي في مقدارِها

ما أبصرتْ عيناي في مقدارِها

What a beard I saw on a weaver!

My eyes have never seen one of its size.

إني لأحسبُ أنّ من أشعارها

إني لأحسبُ أنّ من أشعارها

هذا الأثاث معاً ومن أوبارها

هذا الأثاث معاً ومن أوبارها

Indeed, I think that from its hairs

all these furnishings were made—and from its woolly down.