بلدٌ صَحبْتُ به الشبيبة والصِّبا

بلدٌ صَحبْتُ به الشبيبة والصِّبا

ولبستُ فيه العيْشَ وهو جديدُ

ولبستُ فيه العيْشَ وهو جديدُ

A land where I kept company with youth and boyhood,

And wore life there while it was new.

فإذا تمثَّل في الضمير رأيتُه

فإذا تمثَّل في الضمير رأيتُه

وعليه أفنان الشباب تميدُ

وعليه أفنان الشباب تميدُ

So whenever it takes shape in my mind, I see it

With the boughs of youth swaying over it.