لا تزل أيها الإِمام السعيدُ

لا تزل أيها الإِمام السعيدُ

لك نعمى تَنْمِي وعمر يزيدُ

لك نعمى تَنْمِي وعمر يزيدُ

May you ever remain, O fortunate Imam,

with blessings that grow and a life that lengthens.

فلأنت الرشيدُ أمراً وأنَّى

فلأنت الرشيدُ أمراً وأنَّى

يخطيء الرشدَ من أبوه الرشيدُ

يخطيء الرشدَ من أبوه الرشيدُ

For you are indeed rightly guided in your affairs; and how could

one whose father is al-Rashid stray from right guidance?

ومن الرشد أن تنادم عيداً

ومن الرشد أن تنادم عيداً

حقُّه الكأسُ والسَّماع السديدُ

حقُّه الكأسُ والسَّماع السديدُ

And it is wise to take a festival as your boon companion,

whose due is the cup and fitting music.

إن عيداً حَيَّا الخليفة بالنرْ

إن عيداً حَيَّا الخليفة بالنرْ

جِس والعرْسِ والعروس لَعيدُ

جِس والعرْسِ والعروس لَعيدُ

Indeed, a festival that greeted the caliph with nar-

cissus, a wedding feast, and a bride is a festival indeed.