لوif كانthere had been مثلكsomeone like you فيin زمانthe time of محَّمدٍMuhammad
لو كان مثلك في زمان محَّمدٍ
ماnot جاءappeared فيin القرآنthe Quran برّdutifulness toward الوالدِone's father
ما جاء في القرآن برّ الوالدِ
Had someone like you lived in Muhammad's time,
the Quran would not have called for honoring one's father.
Sol 6.1