فرحَ الناسُ أن تَهيَّأ في الفِطْ

فرحَ الناسُ أن تَهيَّأ في الفِطْ

رِ لهم بالنهارِ أكلُ الطعامِ

رِ لهم بالنهارِ أكلُ الطعامِ

The people rejoiced that, at Eid al-Fitr, it became possible

for them to eat food by day.

ورأينا الإمامَ يفرحُ في الفط

ورأينا الإمامَ يفرحُ في الفط

رِ بعاداته من الإطعامِ

رِ بعاداته من الإطعامِ

And we saw the imam rejoice at Eid al-Fitr

in his customary acts of feeding others.

أيَّدَ اللَّهُ مُلكَهُ ورعاهُ

أيَّدَ اللَّهُ مُلكَهُ ورعاهُ

وسقاهُ وحاطهُ من إمامِ

وسقاهُ وحاطهُ من إمامِ

May God strengthen his rule and watch over him,

and give him drink and protect him—what an imam!

فهو المُرتجَى لأن يعْضُد اللَّ

فهو المُرتجَى لأن يعْضُد اللَّ

هُ به ما وهي من الإسلامِ

هُ به ما وهي من الإسلامِ

For he is the one in whom hope is placed, that God

may, through him, strengthen what has grown weak in Islam.