بني هاشم ما لي أراكم كأنَّكم

بني هاشم ما لي أراكم كأنَّكم

تجورون أحياناً وأنتم أُولو عدلِ

تجورون أحياناً وأنتم أُولو عدلِ

Sons of Hashim, why do I see you as though you

act unjustly at times, though you are men of justice?

كما لو هجاكُمْ شاعرٌ حلَّ قَتْلُهُ

كما لو هجاكُمْ شاعرٌ حلَّ قَتْلُهُ

كذاك فأوفوا مدْحَه دِيَةَ القتلِ

كذاك فأوفوا مدْحَه دِيَةَ القتلِ

Just as, if a poet lampooned you, killing him would be lawful,

so pay for his praise the full blood money for a killing.