أبن لي لم تَعَمَّمُ طابقيّا

أبن لي لم تَعَمَّمُ طابقيّا

وفيم لبستَ رِبقاً برمكيّا

وفيم لبستَ رِبقاً برمكيّا

Tell me, why do you wear a platter-shaped turban?

And why have you donned a Barmakid halter?

أتذكرُ إذ أبوك ببرطَباثا

أتذكرُ إذ أبوك ببرطَباثا

يصيدُ بنهرِها سمكاً طريّا

يصيدُ بنهرِها سمكاً طريّا

Do you remember when your father, in Barṭabāthā,

Was catching fresh fish in its river?