كأنهas though it فيin الكفthe palm منbecause of خفّةٍlightness
كأنه في الكف من خفّةٍ
مقدارُهُits weight منof صُفرةyellow hue الشمسthe sun
مقدارُهُ من صُفرة الشمس
As though, so light in the palm,
As if in the palm from such lightness
its weight were a portion of the sun’s yellow hue.
Its measure from the yellowness of the sun
Sol 6.1