وباذنجانand an eggplant مَحْسِيٌّstuffed (apparently intended as محشي) تراهُyou see it
وباذنجان مَحْسِيٌّ تراهُ
يعومُfloats كعنبرٍlike ambergris فيin دُهنِoil of بانِthe ben tree
يعومُ كعنبرٍ في دُهنِ بانِ
And you see a stuffed eggplant,
With an eggplant so delicate it appears
Floating like ambergris in ben oil.
To float like ambergris in clear oil
Sol 6.1