وأقصر عنه الطرف خوف ملالتي

وأقصر عنه الطرف خوف ملالتي

عليه وحوبائي إليه تتوقُ

عليه وحوبائي إليه تتوقُ

And I turn my gaze away from him, for fear of growing weary

Of him, though my soul yearns for him.

وما مثله خِيفَ الملالةُ والقلى

وما مثله خِيفَ الملالةُ والقلى

عليه ولكن المحب شفيقُ

عليه ولكن المحب شفيقُ

Yet, with one like him, neither weariness nor aversion is feared

Toward him—but a lover is anxious.