أباO father of حُفيْصHufays رويداًtake it slowly
أبا حُفيْص رويداً
أمرُكyour affair منfrom بعضsome of مَيْريmy provisions
أمرُك من بعض مَيْري
Abu Hufays, take it slowly.
Your affair is part of my provisions.
ماnot ساقكhas driven you اللهGod نحويtoward me
ما ساقك الله نحوي
فيماas أظنI think لخيريfor my good
فيما أظن لخيري
God has not driven you toward me,
I think, for my good.
ياO زوجَhusband of تلكthat woman التيwho زوhus-
يا زوجَ تلك التي زو
جُها-band of hers البريةُall humankind غيريexcept me
جُها البريةُ غيري
O husband of that woman whose hus-
band is all mankind except me!
أأنتis it you who تشتمinsult عرضيmy honor
أأنت تشتم عرضي
وأنتwhile you are فيat طولthe length of أيريmy cock
وأنت في طول أيري
Are you insulting my honor,
when you are only the length of my cock?
إنif لمnot تدعْكleave you يمينيmy right hand
إن لم تدعْك يميني
بالصفعwith slaps شماسَa deacon of ديرِa monastery
بالصفع شماسَ ديرِ
If my right hand does not leave you
a monastery deacon, with its slaps,
فنكتَthen may you fuck أمَّكyour mother عنيon my behalf
فنكتَ أمَّك عني
بأيرwith the cock of عيرthe ass of العُزيرِUzayr
بأير عير العُزيرِ
then may you fuck your mother on my behalf
with the cock of Uzayr’s ass.
Sol 6.1