مِدَحٌpraises عليكَupon you ثيابُهاtheir robes فكأنَّماso, as though
مِدَحٌ عليكَ ثيابُها فكأنَّما
نَهَلَتْdrank their first draught منfrom المسكthe musk الذكيِّfragrant وعَلَّتِand drank again
نَهَلَتْ من المسك الذكيِّ وعَلَّتِ
Their robes upon you are praises, as though
they had drunk their fill of fragrant musk, then drunk again.
تاللَّهby God مَالَكَwhat cause have you أنto تَعِيبَfind fault with ملابساًgarments
تاللَّه مَالَكَ أن تَعِيبَ ملابساً
منfrom ذلكthat العَرقِthe sweat الذَّكيِّfragrant ابْتَلَّتِbecame drenched
من ذلك العَرقِ الذَّكيِّ ابْتَلَّتِ
By God, what cause have you to fault garments
drenched in that fragrant sweat?
هَبْهَاsuppose them تخلَّتْbecame devoid منof فضائلِvirtues نَفْيهاtheir banishment or negation (unclear here)
هَبْهَا تخلَّتْ من فضائلِ نَفْيها
أتخالهاdo you imagine them مماof what أعَرْتَyou lent تَخَلَّتَbecame devoid
أتخالها مما أعَرْتَ تَخَلَّتَ
Suppose they lacked the virtues of their banishment [wording unclear];
do you imagine them stripped of what you lent them?
Sol 6.1