أراها فأزْدادُ اشتياقاً وصَبْوَةً

أراها فأزْدادُ اشتياقاً وصَبْوَةً

وإن نزحَتْ فالموتُ دون نُزُوحِها

وإن نزحَتْ فالموتُ دون نُزُوحِها

I see her, and my longing and passion grow.

And if she goes far away, death is less grievous than her departure.

فليس شِفَاءُ النفسِ مِمَّا أحبُّه

فليس شِفَاءُ النفسِ مِمَّا أحبُّه

لِعَفْرَاءَ إلا لَزَّ رُوحي بِروحها

لِعَفْرَاءَ إلا لَزَّ رُوحي بِروحها

For the soul has no cure for the love I bear

For Afra, save to press my soul to hers.