يحول الحول في الوصلِ

يحول الحول في الوصلِ

ويبقى لي تذكارُهْ

ويبقى لي تذكارُهْ

A year passes in union,

The years go by in this union

and its memory remains with me;

And his memory remains with me

ويوم الهجر والبينِ

ويوم الهجر والبينِ

كيومٍ كان مقداره

كيومٍ كان مقداره

and a day of estrangement and separation

And the day we parted and were separated

is like a day whose duration was...

Was like a day that was preordained