أتتْcame منfrom بَريدِيّناour postal courier ضَرطةٌa fart
أتتْ من بَريدِيّنا ضَرطةٌ
تعلَّمهاhe learned it منfrom بغالmules البريدthe postal service
تعلَّمها من بغال البريد
A fart came from our postal courier;
A fart came from our mailman
he had learned it from the postal mules.
He learned it from the post office mules
وكانand was أبوهhis father علىat شُقَّةٍa great distance
وكان أبوه على شُقَّةٍ
فصَكَّso he struck بهاwith it أذنَهhis ear منfrom بعيدafar
فصَكَّ بها أذنَه من بعيد
His father was a long way off,
His father lived in an alley
yet he struck his ear with it from afar.
So he clapped his ears from afar
لقدsurely هتكتْit tore through ماwhat أتىhe came دونهshort of it
لقد هتكتْ ما أتى دونه
بحدٍّwith an edge حديدٍkeen وبأْسٍand with force شديدmighty
بحدٍّ حديدٍ وبأْسٍ شديد
It surely tore through what he could not reach
It certainly disgraced what came before it
with a keen edge and mighty force.
With an iron limit and severe might
Sol 6.1