تُفيء الأُيورُ على أهلها

تُفيء الأُيورُ على أهلها

من الغُنم ما لا تفيء الرماحُ

من الغُنم ما لا تفيء الرماحُ

Penises bring their owners

The shepherds return to their abode

Spoils that spears do not bring.

With sheep not taken by the spears

بعينيك فرسانُها الذائدو

بعينيك فرسانُها الذائدو

ن عن بَيْضة الملك لا تُسبتاحُ

ن عن بَيْضة الملك لا تُسبتاحُ

Before your very eyes are their horsemen, defending

With your eyes the horsemen repel

The heart of the realm, lest it be violated:

The foe from the nest of the king's egg

جياعاً نِياعاً ذوي فاقة

جياعاً نِياعاً ذوي فاقة

يُباع لهم بالبتات السلاحُ

يُباع لهم بالبتات السلاحُ

Hungry, famished, destitute,

Starving and meager the destitute

Their weapons sold outright.

For them weapons sold for peanuts

وأنت ابن خلِّ وراقوده

وأنت ابن خلِّ وراقوده

إلى بابك المفتدى والمُرَاحُ

إلى بابك المفتدى والمُرَاحُ

And you, son of vinegar and its jar—

While you, son of indolence and sloth

To your door come the ransomed and those brought back at evening.

To your gate come the ransomed and relieved