أيا حسرتا إن أفسد الصيفُ صحتي

أيا حسرتا إن أفسد الصيفُ صحتي

فضاعف حاجاتي وأوْهَى قوى نَهْضي

فضاعف حاجاتي وأوْهَى قوى نَهْضي

Alas, if summer ruins my health,

Alas, how anguish overtakes me should summer ruin my health

and so doubles my needs and weakens my strength to rise!

Thereby increasing my needs and exhausting my strength to rise

أريد كريماً قبل ذاك كقاسمٍ

أريد كريماً قبل ذاك كقاسمٍ

يصونُ حياتي والممنَّعَ من عِرضي

يصونُ حياتي والممنَّعَ من عِرضي

I want a generous man before then, like Qasim,

I need before that a generous one like Qasim

who safeguards my life and my inviolable honor.

Who preserves my life and guards my protected honor